Les séries Stargate SG-1 et Stargate Atlantis ont été désignées comme SG1 et Atlantis, suivies d’un tiret et du numéro de saison puis, entre parenthèses, du numéro de l’épisode, le titre de l’épisode étant indiqué entre guillemets. Les intégrales DVD servent de référence, non l’ordre de diffusion TV originel.
Chronologie
Film Stargate, la porte des étoiles (Roland Emmerich, 1994)
Saisons de SG1-1 à SG1-7
SG1-8 (1) "Mésalliance 1" + SG1-8 (2) "Mésalliance 2"
Atlantis-1 (1) "Une nouvelle ère 1" + Atlantis-1 (2) "Une nouvelle ère 2"
SG1-8 (3) "Quarantaine" + Atlantis-1 (3) "Invulnérable"
SG1-8 (4) "Heure H" + Atlantis-1 (4) "Trente-huit minutes"
SG1-8 (5) "Le feu aux poudres" + Atlantis-1 (5) "Soupçons"
SG1-8 (6) "Avatar" + Atlantis-1 (6) "La fin de l'innocence"
SG1-8 (7) "Monde cruel" + Atlantis-1 (7) "Sérum"
SG1-8 (8) "Aux yeux du monde" + Atlantis-1 (8) "Retour sur Terre"
SG1-8 (9) "Discordes" + Atlantis-1 (9) "Apparences"
Atlantis-1 (10) "En pleine tempête 1" + Atlantis-1 (11) "En pleine tempête 2"
SG1-8 (10) "Sans pitié" + Atlantis-1 (12) "Duel"
SG1-8 (11) "En détresse" + Atlantis-1 (13) "Virus"
SG1-8 (12) "Vulnérable" + Atlantis-1 (14) "Hors d'atteinte"
SG1-8 (13) "Une vieille connaissance" + Atlantis-1 (15) "Le Grand Sommeil"
SG1-8 (14) "Prise de contrôle" + Atlantis-1 (16) "La Communauté des Quinze"
SG1-8 (15) "La dernière chance 1" + SG1-8 (16) "La dernière chance 2"
SG1-8 (17) "Le châtiment" + Atlantis-1 (17) "Derniers messages"
SG1-8 (18) "Rien à perdre" + Atlantis-1 (18) "Sous hypnose"
SG1-8 (19) "Retour vers le futur 1" + SG1-8 (20) "Retour vers le futur 2"
SG1-9 (1 + 2) "Le trésor d'Avalon 1 + 2" + SG1-9 (3) "Le Livre des Origines"
Atlantis-1 (19 + 20) "Assiégés 1 + 2" + Atlantis-2 (1) "Sous le feu de l'ennemi"
SG1-9 (4) "Ce lien qui nous unit" + Atlantis-2 (2) "I.A."
SG1-9 (5) "Prosélytisme" + Atlantis-2 (3) "Chasse à l'homme"
SG1-9 (6) "Le piège" + Atlantis-2 (4) "À corps perdu"
SG1-9 (7) "Terre d'asile" + Atlantis-2 (5) "Les condamnés"
SG1-9 (8) "Pour l'honneur" + Atlantis-2 (6) "L'expérience interdite"
SG1-9 (9) "Prototype" + Atlantis-2 (7) "Instinct"
Atlantis-2 (8) "Mutation" + Atlantis-2 (9) "L'Aurore"
SG1-9 (10 + 11) "Le quatrième cavalier de l'Apocalypse 1 + 2"
Atlantis-2 (10) "L'union fait la force 1" + Atlantis-2 (11) "L'union fait la force 2"
SG1-9 (12) "Dommage collatéral" + Atlantis-2 (12) "Tempus fugit"
SG1-9 (13) "Effet domino" + Atlantis-2 (13) "Masse critique"
SG1-9 (14) "Prise de contrôle" + Atlantis-2 (14) "L'ivresse des profondeurs"
SG1-9 (15) "Ingérence" + Atlantis-2 (15) "La tour"
SG1-9 (16) "Hors limite" + Atlantis-2 (16) "Possédés"
SG1-9 (17) "Le châtiment" + Atlantis-2 (17) "Coup d’État"
SG1-9 (18) "Le manteau d'Arthur" + Atlantis-2 (18) "Traitement de choc"
SG1-9 (19) "La grande croisade" + SG1-9 (20) "La première vague"
SG1-10 (1) "L'Oricy" + Atlantis-2 (19) "Inferno"
Atlantis-2 (20) "Les alliés" + Atlantis-3 (1 + 2) "Menace sur la Terre"/"Transformation"
SG1-10 (2) "Morphée" + Atlantis-3 (3) "Irrésistible"
SG1-10 (3) "Chassé-croisé" + Atlantis-3 (4) "Face à face"
SG1-10 (4) "La guerre des clones" + Atlantis-3 (5) "Copies conformes"
SG1-10 (5) "La créature" + Atlantis-3 (6) "Le monde réel"
SG1-10 (6) "Wormhole X-Treme, le film" + Atlantis-3 (7) "Intérêts communs"
SG1-10 (7) "La riposte" + Atlantis-3 (8) "La guerre des génies"
SG1-10 (8) "Amnésie" + Atlantis-3 (9) "La machine infernale"
SG1-10 (9) "Aux mains des rebelles" + SG1-10 (10) "La quête du Graal 1"
SG1-10 (11) "La quête du Graal 2" + SG1-10 (12) "La Grande Illusion"
Atlantis-3 (10) "Exil forcé 1" + Atlantis-3 (11) "Exil forcé 2"
SG1-10 (13) "Dimension parallèle" + Atlantis-3 (12) "Le chant des baleines"
SG1-10 (14) "Question de confiance" + Atlantis-3 (13) "Invincible"
SG1-10 (15) "Morts ou vifs" + Atlantis-3 (14) "Le péril de la sagesse"
SG1-10 (16) "Prise d'otages" + Atlantis-3 (15) "Les jeux sont faits"
SG1-10 (17) "La loi du talion" + Atlantis-3 (16) "Âmes en détresse"
SG1-10 (18) "Un air de famille" + Atlantis-3 (17) "Une question d'éthique"
SG1-10 (19) "La symbiose du mal" + Atlantis-3 (18) "Immersion"
SG1-10 (20) "Le temps d'une vie" + Atlantis-3 (19) "L'équilibre parfait"
Film Stargate : L'Arche de vérité (Robert C. Cooper, 2008) + Atlantis-3 (20) "Horizon"
Atlantis-4
Atlantis-5 (1) "La vie avant tout" + film Stargate : Continuum (Martin Wood, 2008)
Atlantis-5 (2-20)
Commentaire
Suivre l’alternance habituelle, qui correspond à une logique binaire (soit un épisode SG1 simple ou double + un épisode Atlantis simple ou double ; soit un épisode SG1 + un épisode Atlantis + deux épisode SG1 portant le même titre ; soit un épisode SG1 + un épisode Atlantis + deux épisodes Atlantis portant le même titre ; soit un épisode SG1 + un épisode Atlantis + deux épisodes SG1 portant le même titre + deux épisodes Atlantis portant le même titre), puis, à partir de SG1-8 « Retour vers le futur » (deux épisodes), suivre SG1 jusqu’à SG1-9 « Le Livre des Origines » inclus avant d’enchaîner avec Atlantis-1 « Assiégés » (deux épisodes) + « Sous le feu de l’ennemi ». De ce décalage découle la cohérence dans le suivi des deux séries en même temps à ce stade. L’alternance habituelle reprend donc avec SG1-9 « Ce lien qui nous unit » et Atlantis-2 « I.A. »
Ensuite on a : Atlantis-2 « Mutation » + « L’Aurore » ; SG1-9 « Le quatrième cavalier » (deux épisodes) ; Atlantis-2 « L’union fait la force » (deux épisodes) ; reprise de l’alternance habituelle ; SG1-9 « La grande croisade » + « La première vague » ; reprise de l’alternance habituelle ; Atlantis-2 « Les alliés » + Atlantis-3 « Menace » + « Transformation » ; reprise de l’alternance habituelle ; SG1-10 « Aux mains des rebelles » + « La quête du Graal » (deux épisodes) + « La grande illusion » ; Atlantis-3 « Exil forcé » (deux épisodes) ; reprise de l’alternance habituelle jusqu’à la fin de SG1-10. Le film Stargate : L’Arche de vérité prend place juste avant le dernier épisode d’Atlantis-3. Le film Stargate : Continuum prend place juste après le premier épisode d’Atlantis-5.
Outre les éléments de cohérence chronologique, des indices sous forme d’allusions confirment la pertinence de cet ordre de visualisation. Ainsi, SG1-8 « Mésalliance » et Atlantis-1 « Une nouvelle ère » ont pour point commun le renouveau (passation de pouvoir au SGC et découverte d’Atlantis). SG1-8 « Quarantaine » et Atlantis-1 « Invulnérable » ont pour point commun une présence fantomatique (Anubis et un alien difficile à identifier). SG1-8 « Heure H » et Atlantis-1 « Trente-huit minutes » ont pour point commun un parasite récalcitrant (la plante invasive et l’Iratus). SG1-8 « Le feu aux poudres » et Atlantis-1 « Soupçons » ont pour point commun les tensions entre communautés (guerre froide et soupçons). SG1-8 « Avatar » et Atlantis-1 « La fin de l’innocence » ont pour point commun les boucles temporelles (jeu de simulation et contrôle démographique). SG1-8 « Monde cruel » et Atlantis-1 « Sérum » ont pour point commun une présence inhabituelle (Teal’C en ville et le Dr. Beckett en exploration). SG1-8 « Aux yeux du monde » et Atlantis-1 « Retour sur Terre » ont pour point commun le pouvoir de l’illusion (les médias et le faux retour sur Terre). SG1-8 « Discordes » et Atlantis-1 « Apparences » ont pour point commun les traditions (le mariage Jaffa et la ruralité Genii). Vient ensuite Atlantis-1 « En pleine tempête » (deux épisodes).
SG1-8 « Sans pitié » et Atlantis-1 « Duel » ont pour point commun la confrontation directe avec l’ennemi loin de la base (le Trust et un Wraith). SG1-8 « En détresse » et Atlantis-1 « Virus » ont pour point commun l’isolement temporaire des équipes (détournement de mission de sauvetage et mise en quarantaine). SG1-8 « Vulnérable » et Atlantis-1 « Hors d’atteinte » ont pour point commun une femme alien (la version réplicatrice de Samantha Carter et la prêtresse Chaya). SG1-8 « Une vieille connaissance » et Atlantis-1 « Le Grand Sommeil » ont pour point commun les voyages dans le temps (les prophéties des Anciens et la version plus âgée d’Elizabeth Weir). SG1-8 « Prise de contrôle » et Atlantis-1 « La Communauté des Quinze » ont pour point commun la dissimulation (l’infiltration de l’armée russe par les Goa’uld et l’E2PZ caché). Vient ensuite SG1-8 « La dernière chance » (deux épisodes).
SG1-8 « Le châtiment » et Atlantis-1 « Derniers messages » ont pour point commun les adieux aux proches face à la menace imminente (le père de Samantha Carter avant l’ultime attaque d’Anubis et les familles de l’expédition avant l’arrivée des Wraith). SG1-8 « Rien à perdre » et Atlantis-1 « Sous hypnose » ont pour point commun la télépathie (les visions de Joe Spencer et les rêves de Teyla). Viennent ensuite SG1-8 « Retour vers le futur » (deux épisodes) + SG1-9 « Le trésor d’Avalon » (deux épisodes) + « Le Livre des Origines ». Viennent ensuite Atlantis-1 « Assiégés » (deux épisodes) + Atlantis-2 « Sous le feu de l’ennemi ». Remarque : ce qui se passe dans les deux séries est parfois trop décisif de part et d’autre (transition Goa’uld/Ori et assaut d’Atlantis) pour permettre une alternance immédiate, il faut d’abord aller au bout de l’action en cours dans chaque univers de référence (d’abord dans SG1, avec le premier départ du Dédale, ensuite dans Atlantis, avec l’arrivée de ce même vaisseau).
SG1-9 « Ce lien qui nous unit » et Atlantis-2 « I.A. » ont pour lien chronologique la commission des finances autour des rôles respectifs du SGC et de l’expédition, et pour point commun une situation hors de contrôle (les bracelets physiologiques et le virus informatique). SG1-9 « Prosélytisme » et Atlantis-2 « Chasse à l’homme » ont pour point commun d’être centrés autour d’un personnage-clé récent ou nouveau dans l’histoire (Vala Mal Doran et Ronon Dex). SG1-9 « Le piège » et Atlantis-2 « À corps perdu » ont pour point commun l’influence de la légende de Tristan et Ysolde (Daniel et Vala, Rodney et Laura). SG1-9 « Terre d’asile » et Atlantis-2 « Les condamnés » ont pour point commun la trahison politique (le Haut-Conseil Jaffa contre Teal’C et le gouvernement d’Olesia contre son peuple). SG1-9 « Pour l’honneur » et Atlantis-2 « L’expérience interdite » ont pour point commun la vengeance (les guerriers Sodan contre Mitchell et Ronon contre son ancien maître d’armes). SG1-9 « Prototype » et Atlantis-2 « Instinct » ont pour point commun l’expérimentation sur un sujet vivant (Khalek et Ellia). Viennent ensuite Atlantis-2 « Mutation » + « L’Aurore ». Vient ensuite SG1-9 « Le quatrième cavalier de l’apocalypse » (deux épisodes). Vient ensuite Atlantis-2 « L’union fait la force » (deux épisodes).
SG1-9 « Dommage collatéral » et Atlantis-2 « Tempus fugit » ont pour point commun l’altération (implants de souvenirs et fuite du temps). SG1-9 « Effet domino » et Atlantis-2 « Masse critique » ont pour points communs les relations entre le SGC et l’expédition (tentative de vol de l’E2PZ de la galaxie Pégase par une équipe SG1 venue d’une réalité alternative, projet d’attentat des Goa’uld contre Atlantis) ainsi que, en substance, la problématique des divisions internes (équipes SG1 d’abord alliées puis en conflit pour sauver leur monde, Elizabeth Weir éprouvée par la culpabilité d’avoir dû recourir à la torture pour démasquer le traître face à l’urgence : « Sommes-nous si différents de nos ennemis ? »)
SG1-9 « Prise de contrôle » et Atlantis-2 « L’ivresse des profondeurs » ont pour point commun l’importance de la perception dans la prise de décision (lavage de cerveau et hallucinations), comme le confirme par ailleurs le fait que, dans chaque série, un personnage a été blessé à la tête (l’ancien collègue de Cameron Mitchell et Rodney McKay). SG1-9 « Ingérence » et Atlantis-2 « La tour » ont pour point commun l’épée de Damoclès (satellite militaire des Ori et drones des Anciens). SG1-9 « Hors limite » et Atlantis-2 « Possédés » ont pour points communs les objets perdus puis retrouvés (les portes des étoiles volées et les nacelles de survie errant dans l’espace), l’usurpation d’identité (les membres de SG1 en trafiquants de drogue, les aliens en Elizabeth Weir et John Sheppard) ainsi que, accessoirement, la désactivation des systèmes (les accès ont du mal à s’ouvrir automatiquement, aussi bien dans le vaisseau de Baal que sur Atlantis). SG1-9 « Le châtiment » et Atlantis-2 « Coup d’État » ont pour point commun l’échec transformé en réussite (le sauvetage des diplomates et le renversement de pouvoir chez les Genii).
SG1-9 « Le manteau d’Arthur » développe deux idées, celle de l’expérience qui tourne mal (basculement dans une autre dimension) et celle du monstre (Volnek, guerrier Sodan devenu zombie à cause des Ori), qui sont reprises dans Atlantis-2 « Traitement de choc » (Michael, échec de la transformation d’un Wraith en humain), similitudes confirmées par la ressemblance physique entre Volnek (quand le processus est devenu irréversible) et Michael (quand ce dernier redevient Wraith) tout comme le fait que, au début de chaque épisode, un personnage de la série fait remarquer à l’autre son implication excessive dans le travail et l’importance de prendre du repos (Cameron Mitchell et Samantha Carter, Teyla et le Dr. Beckett) ; par ailleurs, la puissance de frappe contre l’ennemi est évoquée dans chaque épisode (l’arme de Merlin contre les Ori et la suggestion finale de Sheppard en prévision d’un nouvel assaut des Wraith contre Atlantis). Viennent ensuite SG1-9 « La grande croisade » + « La première vague » (action en cours).
SG1-10 « L’Oricy » (fin de l’action en cours) et Atlantis-2 « Inferno » ont pour points communs le sauvetage in extremis (SG1 face aux Ori et l’expédition face à un cataclysme volcanique), des comportements suicidaires (Bra’tac et une partie du peuple taranien), une femme leader (Adria et Norina), l’avantage des Alteran sur le plan technologique (vaisseaux des Ori et des Anciens), des Asgard incapables d’apporter des solutions face à certaines situations critiques (Kvasir et Hermiod) et, pour finir, des héros qui ne savent pas comment ils vont parer les prochaines attaques ennemies (le SGC contre les Ori, Atlantis contre les Wraith).
Viennent ensuite Atlantis-2 « Les alliés » + Atlantis-3 « Menace sur la Terre » + « Transformation » (cas particulier d’une action en trois épisodes, correspondant à une logique impaire qui contraste avec les autres relations entre épisodes d’une même série et/ou entre épisodes des deux séries, relations qui observaient jusque-là, dans l’ensemble, une certaine binarité : ce cas particulier semble correspondre à l’importance prise par Atlantis et au fait que SG1 entame sa dernière saison ; en effet, si SG1-9 « La grande croisade » + « La première vague » + SG1-10 « L’Oricy » décrivent eux aussi une action en trois parties, on retrouve la parité entre SG1-10 « L’Oricy » et Atlantis-2 « Inferno » pour un total pair de quatre épisodes toutes séries confondues, tandis qu’Atlantis-2 « Les alliés » + Atlantis-3 « Menace » + « Transformation » ne totalisent que trois épisodes sans retour à la parité, laquelle ne réapparaît qu’ensuite, avec la reprise de l’alternance habituelle, ce qui veut dire que, in fine, la franchise accorde priorité à l’action en cours plutôt qu’à l’équilibre entre les épisodes/séries). Par ailleurs, on peut noter que le lien chronologique entre les deux premiers épisodes d’Atlantis-3 et SG1-10 « Morphée » se confirme à travers le personnage de Richard Woolsey, d’abord de passage sur Atlantis pour évaluer le travail d’Elizabeth Weir, ensuite de retour sur Terre pour évaluer la candidature de Vala Mal Doran, et on comprend que la pause de SG1 au profit des épisodes d’Atlantis a permis à Daniel Jackson, entre temps, d’avancer dans ses recherches pour localiser l’arme de Merlin contre les Ori.
SG1-10 « Morphée » et Atlantis-3 « Irrésistible » ont pour points communs des effets chimiques pris pour des sorts par superstition (le parasite soporifique et la plante hypnotisante), ainsi que des personnages psychologiquement manipulateurs (Vala et Lucius). SG1-10 « Chassé-croisé » et Atlantis-3 « Face à face » ont pour points communs le sacrifice de soi dans l’intérêt général (Morgane contournant les règles fixées par les Anciens pour sauver la galaxie, Ronon redevenant cible des Wraith pour que soient épargnés les autres membres de l’expédition), ainsi que la relation particulière entre un personnage et un lieu (Daniel enfin sur Atlantis, Ronon de retour sur Sateda).
SG1-10 « La guerre des clones » et Atlantis-3 « Copies conformes » ont pour point commun la problématique de l’identité chez l’ennemi (les clones de Baal et les Réplicateurs de la galaxie Pégase). SG1-10 « La créature » et Atlantis-3 « Le monde réel » ont pour point commun l’effet néfaste d’une entité sur une autre (les insectes modifiant l’ADN des animaux, les nanites altérant l’état de conscience des sujets). SG1-10 « Wormhole X-Treme, le film » et Atlantis-3 « Intérêts communs » ont pour points communs une coopération ponctuelle (le SGC avec Martin Lloyd, Atlantis avec les Genii/Sheppard avec un Wraith), l’absence momentanée de contrôle de la porte des étoiles (blocage et activation extérieure non programmée), ainsi que la médiatisation (cinéma et vidéoconférence). SG1-10 « La riposte » et Atlantis-3 « La guerre des génies » ont pour point commun les relations familiales (Vala et sa fille, Rodney et sa sœur). SG1-10 « Amnésie » et Atlantis-3 « La machine infernale » ont pour point commun les troubles psychologiques (perte de mémoire et hallucinations). Viennent ensuite SG1-10 « Aux mains des rebelles » (confirmant le lien chronologique avec Atlantis-3 « La machine infernale » car les deux séries, à ce moment-là, annoncent que le Dédale est en route vers Pégase) + « La quête du Graal » (deux épisodes) + « La Grande Illusion ». Vient ensuite Atlantis-3 « Exil forcé » (deux épisodes).
SG1-10 « Dimensions parallèle » et Atlantis-3 « Le chant des baleines » ont pour point commun les difficultés de la communication (entre réalités alternatives, entre espèces différentes). SG1-10 « Question de confiance » et Atlantis-3 « Invincible » ont pour points communs une victoire décisive (le SGC contre les Ori et l’expédition contre Kolya) ainsi que des retrouvailles inattendues (Daniel en prêcheur et Lucius en héros). SG1-10 « Morts ou vifs » et Atlantis-3 « Le péril de la sagesse » ont pour point commun le rôle central d’une technologie avancée (hologrammes des Asgard et mutation des Anciens). SG1-10 « Prise d’otages » et Atlantis-3 « Les jeux sont faits » ont pour point commun le problème de l’ingérence (quiproquo diplomatique et jeu de stratégie grandeur nature). SG1-10 « La loi du talion » et Atlantis-3 « Âmes en détresse » ont pour point commun un peuple en difficulté (attentat contre les Jaffa et derniers survivants d’une ancienne guerre contre les Wraith). SG1-10 « Un air de famille » et Atlantis-3 « Une question d’éthique » ont pour points communs le thème de l’absence (la fuite du père de Vala et le décès du Dr. Beckett) ainsi que les relations personnelles (les liens familiaux autour du SGC et l’amitié entre les membres de l’expédition). SG1-10 « La symbiose du mal » et Atlantis-3 « Immersion » ont pour points communs la possession (Adria par Baal, Teyla par une reine Wraith), la victoire contre une ennemie (Adria et la reine Wraith), ainsi que la mise à l’écart stratégique et provisoire d’une coéquipière (Vala et Teyla). SG1-10 « Le temps d’une vie » et Atlantis-3 « L’équilibre parfait » ont pour points communs la recherche scientifique (les efforts humains pour comprendre le savoir hérité des Asgard et la création par Michael d’une nouvelle race de combattants), ainsi que la résistance face à l’adversité (le SGC contre les vaisseaux des Ori, l’expédition contre Michael).
Le film Stargate : L’Arche de vérité et Atlantis-3 « Nom de code : Horizon » ont pour point commun la fin mouvementée d’une période (le dernier combat contre les prêcheurs des Ori et Atlantis de nouveau sous l’océan après un assaut). Vient ensuite la saison 4 d’Atlantis. Atlantis-5 « La vie avant tout » et le film Stargate : Continuum ont pour lien chronologique l’annonce du départ de Samantha Carter d’Atlantis, dont elle assurait le commandement suite au décès d’Elizabeth Weir, départ d’Atlantis confirmé dans le film par la cérémonie d’extraction mentionnée précédemment à la fin de l’épisode de la série.
Chaque alternance et chaque continuité montrent que cet ordre de visualisation se tient en permanence, rappelant habilement le lien qui unit les deux séries, à la façon d’un contrepoint en musique. Pour ceux qui avaient suivi les deux séries de façon séparée ou simultanément mais sans prêter attention à la chronologie, il devient agréable de redécouvrir conjointement ces deux aspects de la franchise (SG1 et Atlantis) comme s’il s’agissait, en définitive, d’une seule et même série axée sur les échanges entre deux cadres de référence, permettant d’apprécier l’évolution de leur univers commun d’une manière fluide et cohérente.
D. H. T. (10/05/2018)
www.dh-terence.com